Sure! Here’s a translation of the provided article into Thai, taking into account the cultural norms, idiomatic expressions, and local context.
การนำทางสู่เส้นทางการขอถิ่นที่อยู่ถาวรสำหรับผู้เข้าเมืองจากการแต่งงาน (F-5): ซับซ้อนกว่าที่คุณคิด!
ในฐานะที่เป็นคนหนึ่งที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับการเป็นผู้เข้าเมือง ฉันมักจะได้ยินความรู้สึกว่า “ฉันอยากจะได้ถิ่นที่อยู่ถาวรอย่างมั่นคงตอนนี้เลย” ซึ่งความคิดนี้พบได้บ่อยในผู้ถือวีซ่า F-6 ที่แต่งงาน ซึ่งมักถามว่า “ฉันสามารถเปลี่ยนไปเป็นถิ่นที่อยู่ถาวร F-5 ได้หรือไม่?” วันนี้ ฉันจะอธิบายขั้นตอนการสมัครและการเตรียมตัวสำหรับการขอถิ่นที่อยู่ถาวรในฐานะผู้เข้าเมืองจากการแต่งงานอย่างชัดเจน เพื่อให้คุณได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ เพื่อให้ใบสมัครของคุณได้รับการอนุมัติในครั้งแรก!
ใครสามารถเปลี่ยนจากวีซ่า F-6 ไปเป็นถิ่นที่อยู่ถาวร F-5 ได้บ้าง?
ในประเทศเกาหลีใต้ มีใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ถาวร 27 ประเภท (F-5) แต่ผู้เข้าเมืองจากการแต่งงานสามารถสมัครในหมวด “F-5-2 คู่สมรสของคนเกาหลี” ได้ โดยคุณต้องมีความสัมพันธ์ทางการแต่งงานกับพลเมืองเกาหลีและอยู่อาศัยด้วยวีซ่า F-6-1 มาไม่น้อยกว่าสองปี ต้องบอกว่าการลงทะเบียนการแต่งงานเพียงอย่างเดียวไม่พอ คุณต้องมีคุณสมบัติเกี่ยวกับระยะเวลาการพำนัก รายได้ คุณสมบัติส่วนบุคคล และความสามารถในการใช้ภาษาเกาหลี
ข้อกำหนดด้านความมั่นคงทางเศรษฐกิจ – รายได้ ทรัพย์สิน และการชำระภาษี
เมื่อมีการประเมินใบสมัครถิ่นที่อยู่ถาวร ข้อกำหนดที่สำคัญที่สุดคือ “ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ” ซึ่งคุณต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ใดเกณฑ์หนึ่งดังต่อไปนี้:
- ข้อกำหนดด้านรายได้: รายได้ประจำปีของคุณต้องไม่น้อยกว่ารายได้ประชาชาติ per capita GNI (ประมาณ 47.24 ล้านวอนในปี 2024)
- ข้อกำหนดด้านทรัพย์สิน: คุณต้องมีมูลค่ารวมสุทธิที่เกิน 420 ล้านบาท
- ข้อกำหนดการชำระภาษี: จำนวนภาษีทรัพย์สินรวมต้องเกิน 500,000 วอน
โปรดจำไว้ว่าคุณสามารถรวมรายได้จากสมาชิกในครอบครัว แต่รายได้ของคุณต้องมีสัดส่วนไม่ต่ำกว่า 50% ของทั้งหมดเพื่อให้มีสิทธิ์
ข้อกำหนดด้านคุณสมบัติ – การส่งใบรับรองอาชญากรรม
เป็นส่วนหนึ่งของการขอถิ่นที่อยู่ถาวร คุณต้องส่งใบรับรองอาชญากรรมจากประเทศของคุณ โดยเอกสารนี้ต้องแปลเป็นภาษาเกาหลี มีการรับรองจากทนายความ และต้องผ่านการตรวจสอบจากสถานทูต (หรือ Apostille) เพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมาย แม้แต่ความผิดเล็กน้อยหรือข้อผิดพลาดในเอกสารก็อาจทำให้โอกาสในการถูกปฏิเสธเพิ่มขึ้น
ข้อกำหนดพื้นฐาน – ความสามารถในการปรับตัวในสังคมเกาหลี
เพื่อยืนยันความสามารถของคุณในการปรับตัวในสังคมเกาหลี คุณต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ใดเกณฑ์หนึ่งดังต่อไปนี้:
- ผ่านการประเมินแบบรวมสำหรับถิ่นที่อยู่ถาวรที่จัดการโดยกระทรวงยุติธรรม
- เสร็จสิ้นระดับ 5 ของโครงการรวมชาวเกาหลี (KIIP)
หลายๆ คนเลือกที่จะทำ KIIP แต่โปรดทราบว่ามันต้องใช้เวลาและความมุ่งมั่นมาก ดังนั้น ควรเตรียมตัวล่วงหน้า
ระยะเวลาในการดำเนินการและข้อพิจารณาที่สำคัญ
ระยะเวลาในการตรวจสอบใบสมัครมักจะใช้เวลาตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปี ในช่วงเวลานี้ หากคุณเปลี่ยนที่อยู่อาศัยหรืองาน คุณต้องรายงานภายในสองสัปดาห์ และสิ่งที่สำคัญที่ต้องจำคือคุณต้องยังมี “งานทำอยู่” ในระหว่างการประเมิน การลาออกจากงานในระยะนี้จะมีโอกาสทำให้ใบสมัครของคุณถูกปฏิเสธสูงขึ้น
สาเหตุที่ทำให้ใบสมัครถูกปฏิเสธและเคล็ดลับในการสมัครใหม่
แม้ว่าผู้เข้าเมืองจากการแต่งงานมักจะมีอัตราการอนุมัติถิ่นที่อยู่ถาวรค่อนข้างสูง แต่มีข้อผิดพลาดทั่วไปหลายประการที่อาจทำให้ถูกปฏิเสธ:
- ไม่มีหลักฐานรายได้เพียงพอ
- ขาดใบรับรองอาชญากรรม
- ไม่สามารถทำ KIIP หรือสอบตก
- ไม่รายงานการเปลี่ยนแปลงที่อยู่
หากคุณเผชิญกับการถูกปฏิเสธ คุณจะต้องเริ่มกระบวนการเตรียมเอกสารใหม่ทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้ใช้เวลามากขึ้นและต้องใช้ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น
สรุป
ผู้ถือวีซ่า F-6 สามารถสมัครถิ่นที่อยู่ถาวร F-5-2 ได้ โดยต้องมีการแต่งงานกับพลเมืองเกาหลีเป็นระยะเวลาอย่างน้อยสองปี พร้อมกับการปฏิบัติตามความต้องการด้านรายได้ บุคลิกภาพ และคุณสมบัติ การลาออกจากงานหรือเปลี่ยนที่อยู่ในระหว่างกระบวนการตรวจสอบมีความเสี่ยงต่อการถูกปฏิเสธ การขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสามารถเพิ่มโอกาสในการอนุมัติของคุณได้อย่างมาก
ถ้าคุณคิดว่าบทความนี้มีประโยชน์ อย่าลืมแชร์ให้กับเพื่อนๆ ที่เป็นผู้เข้าเมืองจากการแต่งงานในวงของคุณด้วยนะ 😊 หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม สามารถทิ้งคำถามไว้ได้เลย ฉันยินดีที่จะตอบทุกความสงสัยอย่างละเอียด
คลิกที่นี่เพื่อขอคำปรึกษาออนไลน์
Feel free to let me know if you need any further assistance!