Sure! Here’s the translation of the provided text into Thai, taking into account the specified considerations:
ภาพรวมของวีซ่า E-9 และ F-5-10
วีซ่า E-9 เป็นวีซ่าที่อนุญาตให้นักงานต่างชาติสามารถทำงานในเกาหลีใต้ผ่านระบบใบอนุญาตทำงาน ขณะที่วีซ่า F-5-10 เป็นประเภทวีซ่าถาวรที่เฉพาะสำหรับชาวต่างชาติที่ถือปริญญาโทจากสถาบันการศึกษาในเกาหลีใต้ ผู้ถือวีซ่า E-9 มีโอกาสที่จะเปลี่ยนเป็นวีซ่า F-5-10 หากตรงตามเงื่อนไขที่กำหนด
ความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนสถานะ
ในช่วงนี้ ผู้ถือวีซ่า E-9 ได้รับโอกาสในการค้นคว้าด้านการศึกษาในเกาหลีใต้ ซึ่งสามารถส่งผลดีต่อการสมัครขอวีซ่าถาวรได้ ด้วยการผ่านกฎหมายใหม่ที่อนุญาตให้ผู้ถือวีซ่า E-9 สามารถอยู่ในประเทศได้ถึง 10 ปี โอกาสในการได้รับวีซ่าถาวรก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ข้อกำหนดในการสมัครวีซ่าถาวร
ในการสมัครเพื่อขอวีซ่า F-5-10 จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขหลายประการ ข้อกำหนดพื้นฐานที่สุดคือการมีปริญญาจากสถาบันการศึกษาในเกาหลีใต้ และต้องมีการอยู่อาศัยในประเทศเป็นเวลาอย่างน้อยสามปี พร้อมทั้งต้องมีการจ้างงานอย่างต่อเนื่อง โดยทั่วไปแล้ว ข้อกำหนดด้านรายได้สำหรับผู้สมัครวีซ่าถาวรจะตั้งไว้ที่มูลค่าหนึ่งเท่าของรายได้ประชาชาติ (GNI) ซึ่งเท่ากับประมาณ 42.5 ล้านวอนเกาหลีใต้ หากปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ ผู้ถือวีซ่า E-9 ก็สามารถเปลี่ยนเป็นวีซ่า F-5-10 ได้
ผู้สมัครที่มีสิทธิ์ (ต้องมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขใดข้อหนึ่ง)
-
ปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขาเทคโนโลยีที่ทันสมัย*
*กำหนดตามพระราชบัญญัติการพัฒนาอุตสาหกรรม รวมถึง IT, การบริหารจัดการเทคโนโลยี, นาโนเทคโนโลยี, อิเล็กทรอนิกส์ดิจิทัล, วิศวกรรมชีวภาพ, การขนส่งและเครื่องจักร, วัสดุใหม่, สิ่งแวดล้อม และพลังงาน -
ปริญญาตรีหรือสูงกว่าจากมหาวิทยาลัยในเกาหลีใต้ในสาขาเทคนิค (ไม่จำกัดอยู่ที่เทคโนโลยีที่ทันสมัย)
-
ปริญญาโทหรือสูงกว่าได้รับจากมหาวิทยาลัยในเกาหลีใต้ (ไม่จำกัดอยู่ที่สาขาเทคนิคหรือเทคโนโลยีที่ทันสมัย)
-
มีใบรับรองวิชาชีพจากบริการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์แห่งเกาหลี หรือตำแหน่งที่มีคุณสมบัติเท่าเทียมกัน*
ข้อกำหนด
-
ต้องมีการอาศัยในเกาหลีอย่างต่อเนื่องมากกว่าสามปี ก่อนวันที่สมัคร
-
ต้องถูกจ้างงานเต็มเวลาในตำแหน่งถาวรที่บริษัทในประเทศอย่างน้อยหนึ่งปี
-
รายได้ต้องเท่ากับหรือมากกว่ารายได้เฉลี่ยประชาติจาก GNI ในปีที่ผ่านมา
การเปลี่ยนแปลงระหว่างวีซ่า E-9 และ F-5-10 อาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับนโยบายและการตัดสินใจทางกฎหมายในอนาคต การพัฒนาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายอาจส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ถือวีซ่า E-9 และวีซ่า F-5-10 ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
[A href=”https://yoonhjs.com/?kboardcontentredirect=416″](คลิกที่นี่เพื่อตรวจสอบว่าผู้ถือปริญญาตรีและปริญญาโทสามารถขอวีซ่า F-5 ได้อย่างไร)
ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและการปรับระบบการพำนัก ผู้ทำงานที่ถือวีซ่า E-9 ควรใช้ประโยชน์สูงสุดจากโอกาสในการขอวีซ่าถาวรผ่านโปรแกรมปริญญาโทของตน การสร้างสมดุลระหว่างการเรียนและการทำงานจะเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญ
This translation aims to be respectful and relatable to the Thai audience while ensuring it captures the essence of the original content.