Here’s the translation of your article into Thai, adjusted for cultural nuances, tone, and local context:
“เรื่องรายได้ เป็นเรื่องเดียวหรือไม่?” คำตัดสินของศาลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวีซ่าสำหรับผู้ที่แต่งงาน
ถ้าหากการขอวีซ่าเข้าเมืองสำหรับการแต่งงานของคุณถูกปฏิเสธเพียงเพราะว่ารายได้ไม่เพียงพอล่ะ? ลองนึกถึงความรู้สึกที่ต้องตอบแทนการทิ้งคู่สมรสและลูกของคุณ—นี่เป็นสถานการณ์ที่หลายคนต้องเผชิญ ความเป็นจริงมีกรณีจำนวนมากที่การเปลี่ยนสถานะการพำนักถูกปฏิเสธเพียงเพราะไม่สามารถแสดงรายได้ตามที่กำหนดได้ ถึงกระนั้น ในคำตัดสินใหม่ล่าสุด ศาลได้ระบุว่าการปฏิเสธใบสมัครเพียงตามเกณฑ์นี้ โดยไม่พิจารณาสถานการณ์ด้านมนุษยธรรม เป็นการกระทำที่ไม่ถูกต้อง ในบทความนี้ เราจะสำรวจกรณีที่ความช่วยเหลือจากองค์กรด้านกฎหมายช่วยให้ผู้ที่ขอวีซ่าสำหรับการแต่งงานชนะการปฏิเสธใบสมัคร ด้วยการอ่านต่อ คุณอาจจะได้เห็นความชัดเจนว่า คุณก็อาจมีสิทธิเกี่ยวกับความช่วยเหลือเช่นกัน
คุณ A ผู้เคยเป็นคนไร้เอกสาร ต้องการสถานะวีซ่าสำหรับการแต่งงานเพื่อครอบครัวของเขา
คุณ A เข้าเมืองในปี 2013 ในฐานะชาวประมง แต่เนื่องจากการอยู่เกินกำหนดจึงทำให้เขาเป็นคนไร้เอกสาร หลังจากนั้นเขาได้แต่งงานกับหญิงชาวเกาหลีและยื่นขอเปลี่ยนสถานะเป็นวีซ่าสำหรับการแต่งงาน (F-6) โชคร้ายที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธใบสมัครของเขา โดยอ้างว่ารายได้ไม่เพียงพอ ในช่วงเวลานั้นไม่มีการรายงานรายได้ต่อกรมสรรพากร และเนื่องจากสถานะไร้เอกสารทางการจึงพิจารณาว่าเขาไม่มีสิทธิเปลี่ยนสถานะ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์นี้ไม่ได้เป็นแบบปกติ คุณ A เป็นผู้หารายได้คนเดียวให้กับภรรยาซึ่งกำลังต่อสู้กับโรคเรื้อรัง และสำหรับลูกน้อยของพวกเขา โดยมีรายได้ที่มั่นคงจากเกษตรกรรม ขณะที่เขาไม่สามารถรายงานรายได้ได้ แต่รับผิดชอบต่อความเป็นอยู่ของครอบครัวอย่างเต็มที่ การปฏิเสธการเปลี่ยนสถานะวีซ่าเพียงเพราะ “รายได้ไม่เพียงพอ” นั้นถือว่าเป็นการประเมินที่เข้มงวดเกินไป
คำตัดสินของศาล: “ข้อกำหนดเกี่ยวกับรายได้ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน”
ศาลแขวงกวางจูได้มีคำสั่งว่า: “ตามประกาศการบังคับใช้ของพระราชบัญญัติควบคุมการเข้าเมือง ข้อกำหนดเกี่ยวกับรายได้ถือเป็นปัจจัยเสริมสำหรับการพิจารณาความจริงใจของการแต่งงานและโอกาสในการใช้ชีวิตคู่ที่มั่นคง” ศาลยังได้ระบุว่า “แม้ว่ารายได้ของครอบครัวคุณ A จะไม่ตรงตามเกณฑ์ แต่ก็ยากที่จะปฏิเสธความเป็นไปได้ของชีวิตคู่ที่ปกติเมื่อพิจารณาจากปัจจัยด้านมนุษยธรรม” การล้มเหลวในการผ่านเกณฑ์ตัวเลขไม่ใช่เหตุผลที่เพียงพอในการปฏิเสธสถานะวีซ่าสำหรับการแต่งงานโดยอัตโนมัติ สุดท้าย ศาลได้ตัดสินว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองได้เกินขอบเขตอำนาจในการปฏิเสธใบสมัครของคุณ A
สถานะวีซ่าสำหรับการแต่งงาน: ความจริงใจของการแต่งงาน?
กรณีนี้เน้นย้ำว่า สิ่งที่สำคัญในกระบวนการประเมินการพำนักนั้นไม่ได้มีเพียงจำนวนเงินรายได้ แต่คือว่าครอบครัวนั้นมีการใช้ชีวิตร่วมกันและสนับสนุนกันจริง ๆ หรือไม่
ข้อพิจารณาสำคัญในกรณีเช่นนี้
1️⃣ เมื่อยื่นขอสถานะวีซ่าสำหรับการแต่งงาน (F-6) หากการพิสูจน์รายได้เป็นเรื่องท้าทาย ให้ทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญเพื่อรวบรวมและส่งเอกสารที่แสดงรายได้จริงของคุณ (เช่น รายได้จากการขายสินค้าเกษตรหรือประวัติการทำธุรกรรม)
2️⃣ หากคู่สมรสหรือบุตรของคุณมีภาวะที่ต้องการการปกป้องจากโรค หรือความพิการ หรือยังเป็นเด็ก ให้เน้นย้ำถึงปัจจัยด้านมนุษยธรรมเหล่านี้ให้ชัดเจน
3️⃣ แม้ว่าคุณจะเป็นคนไร้เอกสารในขณะนี้ หากคุณสามารถแสดงให้เห็นว่ามีการแต่งงานที่แท้จริงและตั้งใจที่จะดำรงชีวิตครอบครัว อาจมีช่องทางในการช่วยเหลือ
ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมหรือไม่?
หากคุณต้องการคำแนะนำที่ละเอียดมากขึ้น สามารถตรวจสอบการขอคำปรึกษาแบบส่วนตัวได้ที่ลิงค์ด้านล่างนี้ 👉 เริ่มต้นการปรึกษาเรื่องการเปลี่ยนสถานะวีซ่าสำหรับการแต่งงาน กำหนดเวลาการปรึกษาออนไลน์
This translation is tailored to fit the cultural and linguistic nuances of Thailand while ensuring it resonates with the local audience.