การดำเนินการระบบการลงทะเบียนแขกต่างชาติระยะสั้นในภูมิภาคเยองนัม: การลงทะเบียนที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่พักระยะสั้น

ประกาศระบบการรายงานที่พักของผู้เข้าชมต่างชาติที่จำเป็นในช่วง APEC

ตั้งแต่วันที่ 24 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน 2025 จะมีการดำเนินการระบบการรายงานที่พักของผู้เข้าชมต่างชาติชั่วคราวทั่วสถานที่พักในปูซาน, เดกู, อุลซาน และจังหวัดเกียงซัง โดยมาตรการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเสริมความมั่นคงของประเทศในช่วงการประชุมสุดยอด APEC เนื่องจากระดับการแจ้งเตือนภัยการก่อการร้ายถูกยกระดับเป็น “ระดับระมัดระวัง” ระบบนี้มีเป้าหมายเพื่อให้ข้อมูลที่พักของผู้เข้าชมต่างชาติในเวลาจริงแก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้สามารถติดตามและจัดการได้อย่างรวดเร็วในกรณีฉุกเฉิน เช่น การก่อการร้ายหรือการระบาดของโรคติดเชื้อ ด้านล่างคือข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับพฤติกรรมทางกฎหมาย บุคคลที่จะต้องรายงาน หน้าที่ในการรายงาน และขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง

1. พื้นฐานทางกฎหมายและวัตถุประสงค์ของระบบ

กรอบกฎหมายสำหรับระบบการรายงานที่พักของผู้เข้าชมต่างชาติได้ถูกกำหนดไว้ในมาตรา 81-3 ของพระราชบัญญัติควบคุมการเข้าเมือง ซึ่งกำหนดให้มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับชาวต่างชาติตั้งแต่วันที่ 10 ธันวาคม 2020 พร้อมทั้งกฎการบังคับใช้ในมาตรา 69-2 และ 69-3 ข้อกำหนดเหล่านี้อนุญาตให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมขอข้อมูลที่พักของชาวต่างชาติเมื่อมีการแจ้งเตือนเกี่ยวกับโรคติดเชื้อหรือการก่อการร้ายที่เกินระดับระมัดระวัง โดยมีจุดประสงค์ไม่เพียงเพื่อรวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยว แต่เป็น “คำสั่งบริหารตามเงื่อนไข” ที่จะถูกใช้งานเมื่อจำเป็นสำหรับความมั่นคงของชาติและสุขภาพของประชาชน

2. ใครที่ต้องรายงานและระยะเวลาการดำเนินการ

ระบบการรายงานนี้จะเริ่มต้นตั้งแต่เวลา 12:00 น. ของวันที่ 24 ตุลาคม ถึง 23:59 น. ของวันที่ 1 พฤศจิกายน 2025 และจะมีผลบังคับเฉพาะในเมืองเจ้าภาพ APEC และเมืองใหญ่ใกล้เคียง โดยเฉพาะจะมีผลต่อชาวต่างชาติที่เข้ามาในเกาหลีใต้ภายใต้หมวดหมู่การเข้าพักระยะสั้น (B-1, B-2, C-1, C-3, C-4) หมายถึงผู้ที่มาท่องเที่ยว, การเดินทางมาเที่ยว, ทำงานชั่วคราว หรือนัดหมายชั่วคราว แต่ชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติสำหรับการเข้าพักระยะยาว (วีซ่า F, E, D) จะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดนี้

3. ใครที่มีความรับผิดชอบในการรายงาน

ความรับผิดชอบในการรายงานอยู่ที่ผู้ประกอบการธุรกิจที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

• ได้ลงทะเบียนเป็นผู้ให้บริการที่พักภายใต้พระราชบัญญัติการจัดการสาธารณสุข
• ได้ลงทะเบียนภายใต้พระราชบัญญัติส่งเสริมการท่องเที่ยวในฐานะโรงแรม, บริการที่พักในเมือง หรือประสบการณ์บ้านหันก (hanok) โดยรวมถึงที่พักทุกประเภท เช่น โรงแรมและเกสต์เฮาส์ อย่างไรก็ตาม ที่พักที่ไม่ลงทะเบียน เช่น การบริการแชร์บ้าน ส่วนใหญ่จะไม่อยู่ในข้อกำหนดทางกฎหมายนี้

4. เวลาและวิธีการรายงาน

เวลาการรายงานจะแบ่งตามว่าได้ทำการพักอาศัยก่อนหรือหลังการแจ้งเตือนภัย:

• ชาวต่างชาติที่เช็คอินก่อนการแจ้งเตือน: ต้องรายงานภายใน 12 ชั่วโมงหลังการแจ้งเตือน
• ชาวต่างชาติที่เช็คอินหลังจากการแจ้งเตือน: ต้องรายงานภายใน 12 ชั่วโมงหลังการเช็คอิน

รายงานสามารถส่งผ่านระบบที่ได้รับอนุญาตโดยกระทรวงยุติธรรมได้ที่ เว็บไซต์ Kstay หรือผ่านแอปพลิเคชันมือถือเฉพาะที่กำหนด ข้อมูลที่จำเป็นรวมถึงชื่อที่พัก, ที่อยู่, สัญชาติผู้เข้าพัก, วันที่เกิด, หมายเลขหนังสือเดินทาง และระยะเวลาการเข้าพัก ข้อมูลเหล่านี้จะถูกส่งอย่างปลอดภัยไปยังเซิร์ฟเวอร์ของกระทรวงเพื่อปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยข้อมูลสาธารณะ ผู้ใช้งานจะได้รับใบเสร็จยืนยันเมื่อรายงานเสร็จสิ้น

5. หน้าที่ความร่วมมือของผู้เข้าชมต่างชาติ

ตามที่ระบุในมาตรา 81-3(2) ของพระราชบัญญัติควบคุมการเข้าเมือง ผู้เข้าชมต่างชาติจะต้องแสดงบัตรประชาชน (เช่น หนังสือเดินทาง) ตามที่ผู้ให้บริการที่พักขอ โดยการปฏิเสธอาจส่งผลให้ถูกจำกัดการเข้าพัก นอกจากนี้ ผู้ให้บริการที่พักอาจต้องเผชิญกับการลงโทษทางปกครอง (การเตือนหรือค่าปรับ) หากไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการรายงาน กระทรวงยุติธรรมเน้นย้ำว่ามาตรการนี้เป็นเพื่อความปลอดภัยของสาธารณะเท่านั้น และไม่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิของชาวต่างชาติ ข้อมูลที่รวบรวมจะถูกทำลายทันทีเมื่อการแจ้งเตือนถูกยกเลิก

6. ผลกระทบทางปกครองและแนวโน้มในอนาคต

การดำเนินการระบบการรายงานที่พักของผู้เข้าชมต่างชาติถือเป็นส่วนหนึ่งของการเสริมสร้างความปลอดภัยสาธารณะในระหว่างเหตุการณ์ระหว่างประเทศ (เช่น APEC และ G20) มาตรการการเก็บข้อมูลที่คล้ายกันได้มีการใช้งานในระหว่างเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ เช่น โอลิมปิกฤดูหนาวปี 2018 ที่พยองชางและการเตรียมการสำหรับงานนิทรรศการโลกที่ปูซานในปี 2023 กระทรวงการบริหารส่วนท้องถิ่นและกระทรวงยุติธรรมกำลังพิจารณาความเป็นไปได้ของระบบถาวรในการจัดการข้อมูลที่พักของชาวต่างชาติ ซึ่งอาจพัฒนาเป็นโครงสร้างระเบียบในการตอบรับต่อวิกฤตสุขภาพหรือภัยคุกคามการก่อการร้ายในอนาคต

ด้วยเหตุนี้ การปฏิบัติตามข้อกำหนดในการรายงานอย่างเคร่งครัดจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ให้บริการที่พัก และผู้เข้าชมต่างชาติต้องให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ การไม่ปฏิบัติตามอาจนำไปสู่บทลงโทษทางปกครอง และอาจมีผลกระทบต่อการต่ออายุใบอนุญาตประกอบธุรกิจในอนาคต ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลล่าสุด ณ เวลาที่เขียนและอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามนโยบายของรัฐบาล ข้อมูลนี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม สามารถติดต่อผ่าน กระดานปรึกษา 1:1